Neil Patrick „Barney“ Harris odhalil svůj život v nové autobiografii

neil patrick harris1

Kniha se jmenuje „Zvol si svůj vlastní životopis“. Stejně jako mnoho dalších před ním si Neil přizval redaktora, který všechny jeho paměti přetvořil z faktických údajů do poutavého vyprávění jeho života. Pro ilustraci zveřejnil Neilův spolupracovník David Javerbaum několik příkladů původních vět a drobné finální korekce.

Original: Narodil jsem se 15. června 1973.
Finále: Vynořil jsem se hrdinsky a triumfálně z matčina semeniště do národa sužovaného aférou Watergate.

Original: Z těchto dvou dní si toho moc nepamatuji.
Finále: Ten víkend v posteli s Meryl Streep a Jamie Farr bylo vše o čem sedmnáctiletý kluk mohl snít.

Original: Desítky let trvající boj o identifikaci a pojmenování mé sexuální orientace byly pro mě jen další aspekt (i když velmi důležitý) z důležitější snahy a to eliminovat všechny vzpurné části mé mysli, duše a ducha do jednoho soudržného, plně integrovaného já.
Finále: Jo, jsem gay.

Pokud nemáte problém s angličtinou, zde si můžete knihu koupit. Jistě to bude zajímavé čtení.

David Illek

Student ekonomie se zájmem o popkulturní dění, tvorbu stránek a seo optimalizaci. Hollywoodi jsou projekt jediné osoby.